[o original em inglês está em anexo em PDF]
Excelências, Sr. Wu Hongbo, Subsecretário Geral, Undesa, Ministro Presidente Ali Abatov, Secretário Chengetai Masango, em nome dos quais desejo saudar todas as autoridades presentes; senhoras e senhores:
Recebi a honrosa tarefa de falar na cerimônia de abertura deste IGF em nome de organizações da sociedade civil, movimentos sociais e indivíduos ativos nos processos de governança da Internet, muitos deles envolvidos nesses processos desde o início da CMSI há quase 10 anos. . Vários deles colaboraram comigo na elaboração da seguinte declaração.
Acreditamos que a ausência de porteiros e a comunicação aberta e global possibilitada pela Internet são cruciais para cumprir a promessa do Artigo 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. Impor restrições (legais ou não) ao livre fluxo de informações é e sempre foi contrário ao direito humano individual à liberdade de expressão.
Portanto, nos opomos aos esforços para criar "Internets nacionais" ou para bloquear e filtrar o acesso à Internet de forma a negar aos indivíduos o acesso a aplicativos, conteúdo e serviços de sua escolha.
Todas as tentativas de considerar certas formas de comunicação e informação ilegais e restringi-las ou bloqueá-las devem seguir processos legais estabelecidos, transparentes e devidos e não devem envolver restrição prévia.
Opomo-nos aos esforços para militarizar a Internet ou a qualquer ação que promova uma corrida armamentista cibernética destrutiva e perdulária entre governos ou atores privados. Consideramos criminoso o uso encoberto de exploits e malware para vigilância ou ataques, independentemente de serem implantados por governos, empresas privadas ou criminosos organizados.
Somos céticos em relação aos esforços para subordinar o design e o uso da tecnologia de informação e comunicação a agendas de "segurança nacional". Acreditamos que a segurança da Internet será alcançada principalmente no nível operacional e que a segurança nacional e as agendas militares geralmente trabalham contra, e não a favor, das necessidades de segurança dos usuários. Nos processos de formulação de políticas, enfatizamos a necessidade de priorizar o diálogo com os formuladores de políticas sobre seus órgãos de aplicação da lei subordinados.
Instituições de governança global não devem ser restritas aos estados, por isso saudamos a participação adicional na formulação de políticas globais que os processos multissetoriais fornecem. Mas alertamos que a participação de várias partes interessadas não é um fim em si.
A abertura das instituições de governança global para vozes adicionais da sociedade civil e das empresas não garante, por si só, que os direitos individuais sejam adequadamente protegidos ou que as melhores políticas substantivas sejam desenvolvidas e aplicadas.
Nos espaços informais criados por instituições pluralistas, é possível que poderosos atores governamentais e empresariais façam negócios contrários aos interesses dos internautas.
Os processos multissetoriais, embora envolvam todos os grupos de interesse, devem incorporar e institucionalizar conceitos de devido processo, separação de poderes e direitos civis e políticos inalienáveis do usuário, e a tomada de decisão governamental deve levar em conta as contribuições de todos os participantes de tais processos pluralistas.
Lembremo-nos de que a participação vai além da representação, e a participação na tomada de decisões vai além de apenas debates e diálogos. Quanto ao processo de revisão do ITR a ser concluído em Dubai (e aqui utilizo a terminologia padrão que a comunidade técnica define para se referir aos diferentes componentes da rede):
Concordamos que as camada de internet até a camada de transporte e a de aplicativos não devem ser incluídas de forma alguma na regulamentação, enquanto o livre fluxo de pacotes da Internet deve ser garantido na camada de enlace, em linha com a neutralidade da rede em que pacotes de Internet nunca são tocados pelas operadoras que fornecem a infraestrutura de conectividade física.
Que a Internet floresça livremente em benefício daqueles que vivem nas suas margens, que somos todos nós. Obrigado.